Sunan an-Nasa'i, hadith 5750
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibrāhīm took a lenient view of nabīdh, while others were stricter.
A drink made by soaking dates or other fruits in water; its properties and method of preparation are relevant to its ruling.
Ibrāhīm applied a less strict legal assessment than some other scholars.
The narration describes a difference in legal assessment among early scholars; on its own, it is not general permission for every kind of nabīdh. The ruling depends on the drink’s nature and condition, as well as the evidence on which a scholar relies. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks; this statement must therefore not be understood as permission to drink anything intoxicating.
- When assessing a drink, distinguish its name and ingredients from whether it intoxicates.
- Discuss differences in fiqh respectfully, and do not attribute a scholar’s statement to the Prophet ﷺ.
- Avoid any drink that intoxicates, and consult reliable sources of knowledge if its preparation is uncertain.
This narration reports that Ibrāhīm saw no objection to a particular kind of nabīdh, thereby clarifying the legal context of his more lenient approach.
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)A question to Ibrāhīm about sediment and grape drink shows that the assessment concerned specific ingredients and methods of preparation.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This sahih narration provides a Prophetic standard for assessing drinks and limits how statements about leniency should be understood.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.