பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5751

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: அபூ உஸாமா அவர்களிடமிருந்து,

"இப்னுல் முபாரக் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'போதையைத் தரும் பொருட்கள் தொடர்பான சலுகை (அனுமதி) குறித்து இப்ராஹீம் அவர்களிடமிருந்து வந்த அறிவிப்பைத் தவிர, வேறு எந்தச் சரியான அறிவிப்பையும் நான் காணவில்லை' என்று கூறினார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போதையூட்டும் பொருட்கள் தொடர்பாக நம்பகமான சலுகையை இப்னு அல்-முபாரக் கண்டறியவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்ஸா (சலுகை)

இஸ்லாமியச் சட்டம் அனுமதிக்கும் விதிவிலக்கு அல்லது தளர்வு.

போதையூட்டும் பொருட்கள்

அறிவை மறைக்கும் அல்லது பாதிக்கும் பொருட்கள்.

இப்ராஹீம்

தாபிஊன் தலைமுறையைச் சேர்ந்த ஆரம்பகால அறிஞரான இப்ராஹீம் அன்-நகஈ.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உரை இப்னு அல்-முபாரக்கின் நம்பகமான கூற்றாகும்; இது நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக வந்த கூற்று அல்ல. போதையூட்டும் பொருட்களுக்கு சலுகை அளிக்கும் நம்பகமான அறிவிப்பை, இப்ராஹீம் அன்-நகஈயிடமிருந்து வந்த ஒரு செய்தியைத் தவிர, தாம் காணவில்லை என்று அவர் தெரிவிக்கிறார். அந்தச் செய்தியின் உள்ளடக்கம் இங்கு விரிவாக விளக்கப்படவில்லை; எனவே இப்னு அல்-முபாரக்கின் கூற்றைத் தனியாகப் பிரித்து முழுமையான சட்டத் தீர்ப்பாகக் கருதக் கூடாது. அறிஞர்கள் இத்தகைய விவகாரங்களை ஒட்டுமொத்த ஆதாரங்களையும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளையும் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதச் சலுகையைப் பரிசீலிக்கும்போது, அதற்கு ஆதாரமான அறிவிப்பு நம்பகமானதா என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. அறிஞரின் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிக்கப்பட்ட கூற்றையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
  3. அறிவைப் பாதிக்கும் பொருட்கள் தொடர்பான சிக்கலான விவகாரங்களில் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)

இந்த அறிவிப்பு, மதுவின் அடித்திரவத்தைப் பயன்படுத்துவது குறித்து இப்ராஹீமிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்வியை விவரிக்கிறது; முதன்மை உரையில் அவரது கருத்தைக் குறிப்பிடும் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

Sunan an-Nasa'i · #5750 (Sahih Isnaad Maqtu)

இப்னு ஷுப்ருமா, மக்கள் இப்ராஹீமிடம் காட்டிய கடுமையைப் பற்றிப் பேசுகிறார்; இது அவரது கருத்துகள் குறித்த விவாதத்திற்குப் பின்னணி அளிக்கிறது.

Sunan an-Nasa'i · #5753 (Sahih)

அனஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் போதையூட்டும் பானம் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று உள்ளது; இது இப்னு அல்-முபாரக்கின் கூற்றுக்கு இணையாக நபிமொழி ஆதாரத்தையும் வழங்குகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.