Sunan an-Nasa'i, hadith 581
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salamah
The narration
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ لاَحِقًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ made up two missed rakʿahs before ʿAsr after sunset.
ʿAbdallah ibn az-Zubair prayed two rakʿahs at sunset. Muʿawiyah asked him why; Umm Salamah was then consulted, and she related that the Prophet ﷺ had missed two rakʿahs before ʿAsr and made them up after sunset.
Units that make up a ritual prayer.
Performing a prayer after its usual time has passed.
Scholars discuss this narration when considering whether voluntary prayers missed for a valid reason may be made up later. They do not treat it as a general encouragement to offer voluntary prayers at sunset: Umm Salamah specifically says that she had not seen the Prophet ﷺ do this before or afterward. The schools of law differ in their rulings on voluntary prayers around sunset and making them up; obligatory prayers remain distinct from these.
- Do not make up a missed voluntary prayer without understanding the relevant rulings; ask a trusted scholar how your school of law treats it.
- Plan your voluntary prayers so they do not distract you from the obligatory prayer.
- When applying a practice, consider the full narration, not just a single isolated action.
This narration appears directly alongside this account in the chapter and helps inform the discussion of the two rakʿahs performed after being missed.
Sunan an-Nasa'i · #580 (Hasan Sahih)Umm Salamah’s narration relates to the discussion of prayers the Prophet ﷺ performed around the time of ʿAsr.
Sunan an-Nasa'i · #582 (Sahih)This sahih narration provides additional context for the discussion of prayer times and voluntary prayers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.