The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 582

Narrated by Uqbah ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Uqbah ibn Amir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Two voluntary rakʿahs before Maghrib were prayed during the Prophet’s time.

Key terms explained
rakʿahs

Plural of rakʿah: one unit of the ritual prayer.

Maghrib

The obligatory evening prayer, which begins after sunset.

Scholarly insights

Scholars infer from this that two voluntary units of prayer before the obligatory Maghrib prayer are permissible and have a basis in the practice of the Companions during the time of the Prophet ﷺ. The report does not establish an obligation: this is a voluntary prayer. The legal schools discuss whether it is recommended alongside reports that encourage not delaying the Maghrib prayer unnecessarily; anyone who prays these rakʿahs should therefore be mindful of the time and the congregational call to prayer.

Lessons for today
  1. Anyone who prays two voluntary rakʿahs before Maghrib performs a prayer that was known among the Companions.
  2. Keep voluntary prayer brief and ensure that the obligatory Maghrib prayer is not delayed unnecessarily.
  3. Learn to distinguish between a recommended prayer and an obligatory act.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.