The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 583

Narrated by Hafsah bint Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At daybreak, the Prophet ﷺ prayed two short rakʿahs.

Key terms explained
Daybreak

The beginning of the morning, when the time for the fajr prayer begins.

Rakʿah

A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other acts.

Short

The two units of prayer were performed briefly, without lengthy recitation.

Scholarly insights

Scholars understand this to refer to the two recommended sunnah rakʿahs before the obligatory fajr prayer. The statement that the Prophet ﷺ prayed only two rakʿahs at that time emphasizes that after daybreak he performed no other voluntary prayers before fajr. The legal schools recognize the special importance of these two sunnah rakʿahs; they differ on the details of performing other voluntary prayers during that time.

Lessons for today
  1. Make the two sunnah rakʿahs before fajr part of your morning routine.
  2. Perform this sunnah briefly, and keep a close eye on the time for the obligatory fajr prayer.
  3. Learn the prayer times and plan your worship so that you can perform the obligatory prayer on time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.