The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 586

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Mufaddalمُفَضَّلٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

While travelling, the Prophet ﷺ combined Dhuhr and Asr according to when he set out.

Key terms explained
Zenith

The moment when the sun reaches its highest point in the sky.

Combining prayers

Performing two prayers within one prayer period, such as Dhuhr and Asr.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a traveller may combine Dhuhr and Asr, and that whether departure is before or after the zenith determines when he prays: before the zenith, the Prophet ﷺ delayed Dhuhr until the time of Asr; after the zenith, he prayed Dhuhr before setting out. The legal schools discuss the travel circumstances in which combining prayers is permitted and the conditions that apply; this narration does not grant permission to combine prayers without a valid reason.

Lessons for today
  1. Plan your prayers carefully while travelling and take your departure time into account.
  2. Use the concessions permitted for travellers only in accordance with the conditions established by reliable knowledge of the legal school.
  3. Do not let travel become a reason to neglect prayers; perform them in the prescribed manner and at the prescribed time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.