The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 585

Narrated by Jubair ibn Mut'im. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jubair ibn Mut'im

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهْ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

No one should be prevented from performing tawaf around the Ka‘ba and praying there.

Key terms explained
Banu ‘Abd Manaf

A clan of Quraysh that held responsibilities concerning the Ka‘ba.

Tawaf

The ritual of circling the Ka‘ba seven times.

This House

The Ka‘ba in the Sacred Mosque in Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this that visitors should not be turned away from tawaf and prayer at the Ka‘ba without a valid reason. The wording mentions both night and day, emphasizing access to worship. Jurists discuss this text alongside other reports about prayer times, taking into account, among other things, the type of prayer and the rules of the legal school.

Lessons for today
  1. Keep mosques and other prayer spaces accessible to visitors, subject to reasonable safety and order arrangements.
  2. Treat those who come to worship with respect, and do not obstruct their rituals without a valid reason.
  3. When considering questions about prayer times, take this text together with the other relevant evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.