Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 599

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Musa bin Uqbah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda sedang bergegas dalam perjalanan atau ditimpa sesuatu urusan yang mendesak, baginda akan menghimpunkan antara solat Maghrib dan Isyak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam keadaan mendesak ketika bermusafir, Nabi ﷺ menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maghrib

Solat fardu yang ditunaikan sejurus selepas matahari terbenam.

Isyak

Solat fardu malam yang waktunya bermula selepas cahaya senja hilang.

Menghimpunkan solat

Menunaikan dua solat dalam salah satu waktu solat tersebut, menurut peraturan yang terpakai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak ketika bermusafir adalah dibenarkan apabila perjalanan itu mendesak atau terdapat urusan mendesak yang menyibukkan musafir. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat dan perinciannya, seperti jarak perjalanan yang disyaratkan dan sama ada menghimpunkan solat di luar perjalanan juga dibenarkan. Riwayat ini tidak memberikan kelonggaran umum untuk menghimpunkan solat tanpa alasan yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang menghadapi keadaan mendesak ketika bermusafir boleh bertanya kepada ulama yang dipercayai tentang cara hukum menghimpunkan solat diterapkan pada situasinya.
  2. Jangan jadikan kelonggaran bagi musafir ini sebagai kebiasaan pada hari-hari apabila tiada alasan yang sah untuk menghimpunkan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.