Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 598

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba ibn Sa’id, od Malika, od Nafi’a, od Ibn Umara: że gdy Wysłannik Allaha ﷺ spieszył się w podróży, łączył modlitwy maghrib i isza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pośpiechu w podróży Prorok ﷺ połączył modlitwy Maghrib i ‘Ishā’.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa odprawiana bezpośrednio po zachodzie słońca.

‘Ishā’

Obowiązkowa modlitwa nocna.

łączenie

Odprawienie dwóch modlitw w jednym czasie modlitewnym, z zachowaniem obowiązujących zasad.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że podróżny może łączyć modlitwy Maghrib i ‘Ishā’, gdy podróż jest uciążliwa lub wymaga pośpiechu. Szkoły prawne różnią się co do warunków i dokładnego stosowania łączenia; przekaz ten opisuje jednak ulgę dotyczącą podróży, a nie ogólną zasadę codziennego postępowania.

Lekcje na dziś
  1. Osoba podróżująca, obciążona pośpiechem lub warunkami podróży, może skorzystać z uznanej ulgi pozwalającej łączyć modlitwy.
  2. Przed podróżą poznaj warunki łączenia modlitw zgodnie ze szkołą prawną, którą stosujesz.
  3. Nie stosuj ulgi podróżnej bez uzasadnienia jako codziennego zwyczaju, gdy jesteś w domu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.