کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 6

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعدة و عمران بن موسی به ما خبر دادند و گفتند: عبدالوارث برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعیب بن الحبحاب از انس بن مالک روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «من شما را درباره استفاده از مسواک بسیار تأکید کرده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بارها امت خود را به استفاده از مسواک تشویق می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوبی کوچک یا وسیله‌ای مناسب دیگر برای پاکیزه کردن دندان‌ها و دهان.

تشویق کرد

بارها به انجام کاری نیک ترغیب کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این تأکید بر ترغیب چنین برداشت کرده‌اند که مسواک سنتی بسیار پسندیده است و به بهداشت دهان کمک می‌کند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت عموماً استفاده از آن را مستحب می‌دانند، از جمله هنگام وضو و نماز؛ این تشویق به معنای واجب بودن آن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسواک یا جایگزینی مناسب را در برنامه روزانه بهداشت دهان خود بگنجانید.
  2. به‌ویژه هنگام نماز یا زمانی که می‌خواهید دهان خود را پاکیزه کنید، از مسواک استفاده کنید.
  3. از روی محبت و دقت از سنت پیروی کنید، بی‌آنکه عملی مستحب را واجب جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.