The Book of the Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 643

Narrated by Abu Juhaifah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Adhan
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Juhaifah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Bilal turned his head to the right and left during the adhan.

Key terms explained
Adhan

The call inviting Muslims to prayer.

Turning to the right and left

Turning the head alternately to both sides while calling the adhan.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the caller may turn his head to the right and left during the adhan. This helps the call carry in both directions. The narration describes Bilal’s practice; it does not make turning the head a condition for the validity of the adhan.

Lessons for today
  1. Call the adhan attentively and carefully so that it can be heard clearly.
  2. Learn the transmitted practices of the adhan and follow them without treating them as conditions for its validity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.