Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 642. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Yezîd bize anlattı, dedi ki: Humeyd bize Enes’ten rivayet etti: Bir adam Resûlullah ﷺ’a sabah namazının vaktini sordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ Bilâl’e emretti ve o da fecir doğduğunda ezan okudu. Ertesi gün ise fecri ortalık aydınlanıncaya kadar geciktirdi, sonra ona kamet getirmesini emretti ve namazı kıldı. Ardından buyurdu ki: “Namaz vakti işte budur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şafak, sabah namazı vaktinin başlangıcını belirler.

Kavramlar ve açıklamalar
Subh

Sabah namazı; Fecir namazı olarak da bilinir.

Ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

İkamet

Cemaat namazının başlayacağını bildiren çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatımdan, sabah namazının şafağın doğuşundan sabah ışığının belirginleşmesine kadar olan bir zaman aralığında kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazın hem erken hem de daha geç kılınışını zikreder; ancak her iki vaktin de her koşulda eşit derecede tercih edildiğini söylemez. Fıkıh mezhepleri, diğer rivayetleri de dikkate alarak tercih edilen vakti ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Sabah namazından önce şafağın doğduğunu kontrol edin ve namazı belirlenmiş vakti içinde kılın.
  2. Namaz vakitlerini belirlerken güvenilir bilgiye dayanın ve topluluğunuzun kabul ettiği rehberliği izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.