کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 646

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ
  6. 6الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے ابو اسحاق الکوفی سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ اور اس کے فرشتے پہلی صف پر درود بھیجتے ہیں، اور مؤذن کو اس کی آواز جتنی دور تک پہنچتی ہے اتنی دور تک مغفرت نصیب ہوتی ہے، اور جو بھی چیز اسے سنتی ہے، چاہے وہ تر ہو یا خشک، اس کی تصدیق کرتی ہے، اور اسے ان لوگوں کے برابر اجر ملتا ہے جو اس کے ساتھ نماز پڑھتے ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلی صف اور نماز کی اذان خاص اجر کا باعث ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو اذان، یعنی نماز کے لیے پکار، دیتا ہے۔

برکتیں

اللہ کی رحمت اور عزت؛ فرشتوں کے حوالے سے اس کا مطلب ہے کہ وہ کسی کے حق میں دعا کرتے ہیں۔

اس کی تصدیق کرتا ہے

جو اذان سنتا ہے، وہ گواہی دیتا ہے کہ اذان کے الفاظ کہے جا رہے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ پہلی صف میں جگہ حاصل کرنے کی کوشش کرنا باعثِ فضیلت ہے اور اذان کا بڑا اجر ہے۔ مغفرت کا وعدہ اذان کی قدر کو نمایاں کرتا ہے، لیکن مؤذن کے اجر کا مطلب یہ نہیں کہ جماعت کی نماز چھوڑ دی جائے؛ حدیث اس شخص کے بارے میں ہے جو اس کے ساتھ نماز پڑھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز کے لیے جلد پہنچیں اور دوسروں کو تکلیف دیے بغیر پہلی صف میں جگہ لینے کی کوشش کریں۔
  2. اذان توجہ سے سنیں اور احترام کے ساتھ اس کا جواب دیں۔
  3. اجتماعی نماز میں حصہ لیں، خواہ آپ خود مؤذن نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔