The Book of the Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 657

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Adhan
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Ibn Umar

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَهُ بِجَمْعٍ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In Muzdalifah, Ibn Umar prayed Maghrib and then shortened the ‘Isha prayer.

Key terms explained
Jam‘

Another name for Muzdalifah, where pilgrims stay during Hajj.

Iqamah

The call made shortly before the obligatory prayer begins.

Rak‘ah

A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.

Scholarly insights

Scholars infer from this that during Hajj, Maghrib and ‘Isha are prayed consecutively in Muzdalifah, and that the obligatory ‘Isha prayer is shortened there to two rak‘ahs. The narration mentions one adhan and an iqamah for Maghrib, followed by a call to perform the next prayer; the precise details of the calls to prayer are a subject of legal discussion. The schools of law recognize combining and shortening these prayers for the pilgrim in Muzdalifah, while differing on the conditions and details of how this is done.

Lessons for today
  1. During Hajj, follow the established Prophetic guidance for the prayers in Muzdalifah.
  2. Before setting out, learn how to combine and shorten prayers during the pilgrimage, and coordinate the practice with your travel group.
  3. Observe prayer times and the order of the prayers, even while travelling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.