کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 70

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن از سفیان، او از مقدام بن شریح، او از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«در حالی که در عادت ماهانه بودم، استخوانی را می‌جویدم و رسول خدا ﷺ دهان مبارک خود را دقیقاً همان‌جایی می‌گذاشتند که من گذاشته بودم. و نیز در حالی که در عادت ماهانه بودم، از ظرفی آب می‌نوشیدم و ایشان دهان مبارک خود را دقیقاً همان‌جایی می‌گذاشتند که من گذاشته بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی بدن زن و ظرف‌های مشترک غذا و نوشیدنی را ناپاک نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعده

واژه‌ای رایج برای قاعدگی.

ظرف

جام نوشیدنی یا هر ظرف دیگری که از آن می‌نوشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قاعدگی به‌خودی‌خود زن را از نظر جسمی ناپاک نمی‌کند و آب دهان او و تماسش با ظرف‌های غذا پاک می‌ماند. این حدیث همچنین این تصور را رد می‌کند که در دوران قاعدگی باید از زن فاصله گرفت یا از ظرفی که استفاده کرده دوری کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کسی که قاعده است با نزدیکی و احترام معمول رفتار کنید؛ قاعدگی او را از نظر جسمی ناپاک نمی‌کند.
  2. غذا و ظرف‌های نوشیدنی را با او به‌راحتی شریک شوید و بهداشت معمول را رعایت کنید، بی‌آنکه بی‌دلیل فاصله بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.