মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 716

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, সাঈদ ইবনে মুসায়্যাব থেকে, তিনি বলেছেন: উমর হাসসান ইবনে সাবিতের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করছিলেন। উমর তাঁর দিকে তাকালেন এবং বললেন:

"আমি তো এমন সময়েও এখানে কবিতা আবৃত্তি করেছি যখন তোমার চেয়ে উত্তম ব্যক্তি এখানে উপস্থিত ছিলেন।" অতঃপর তিনি আবূ হুরায়রার দিকে ফিরে বললেন: "তুমি কি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শোননি: 'আমার পক্ষ থেকে জবাব দাও। হে আল্লাহ! তাকে রূহুল কুদুসের মাধ্যমে শক্তিশালী করুন'?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলামের পক্ষে কবিতা রচনায় নবী ﷺ হাসসান ইবন সাবিতকে সমর্থন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাসসান ইবন সাবিত

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি কবিতার জন্য পরিচিত ছিলেন।

পবিত্র আত্মা

ফেরেশতা জিবরীল; আল্লাহ তাঁকে হাসসানকে সাহায্য করতে বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে বৈধ কবিতা আবৃত্তি করা জায়েজ, বিশেষত তা সত্যের পক্ষে কথা বললে এবং তাতে নিষিদ্ধ বিষয়বস্তু না থাকলে। তবে মসজিদ ইবাদত ও সম্মানের স্থান; কবিতা যেন নামাজ, কোরআন তিলাওয়াত বা অন্য মুসল্লিদের ব্যাঘাত না ঘটায়। হাসসানকে সমর্থন করার ঘটনা আরও দেখায় যে কবিতা ইসলামকে রক্ষার একটি মাধ্যম হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অপমান বা মিথ্যা ছাড়া সত্য ও ন্যায়ের পক্ষে কথা বলতে নিজের ভাষা ও প্রতিভা কাজে লাগান।
  2. মসজিদে অন্যদের প্রতি খেয়াল রাখুন এবং তাদের নামাজ বা তিলাওয়াতে ব্যাঘাত ঘটাবেন না।
  3. সন্দেহ হলে ব্যাখ্যা জানতে চান এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে নিজের মত যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।