Sunan an-Nasa'i, hadith 754
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ الْحَكَمَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ continued praying while children joined him.
A clan within the Quraysh tribe to which the Prophet ﷺ belonged.
A family clan of Quraysh.
Scholars infer from this report that necessary movements, such as separating children from one another, do not automatically invalidate the prayer. It also shows that children may join the prayer and emphasizes treating them with care and gentleness. The precise limits on movement during prayer are discussed by the schools of law.
- Help children calmly and kindly when they need attention during prayer.
- Make necessary, limited movements without losing sight of the prayer’s focus and reverence.
- Introduce children to congregational prayer in an appropriate way.
This sahih report from the same chapter also relates that Ibn ʿAbbās passed by the praying Prophet ﷺ on a donkey with a boy.
Sunan an-Nasa'i · #755 (Sahih)This sahih report from ʿĀʾishah addresses actions during prayer and helps place the subject of permissible movement in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.