The Book of the Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 773

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Qiblah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Menstruation does not make a woman’s body impure.

Key terms explained
menstruating

A woman whose monthly menstruation has begun.

one blanket

A shared covering beneath which Aisha and the Prophet ﷺ lay together.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a menstruating woman’s body remains pure and that marital intimacy short of sexual intercourse is permitted. If menstrual blood gets on clothing, only the affected spot needs to be cleaned; the entire garment need not be washed. The four Sunni schools of law distinguish between blood getting onto clothing and the ritual state of menstruation: blood must be removed before prayer, and the prescribed major ritual bath is required once menstruation has ended.

Lessons for today
  1. If blood gets on clothing, carefully wash the affected spot; do not wash the entire garment without reason.
  2. Treat a menstruating woman with affection and maintain ordinary marital intimacy, while observing religious boundaries.
  3. Distinguish bodily purity from the ritual bath required after menstruation ends.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.