Sunan an-Nasa'i, hadith 783
Narrated by Abu Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn Muhammad at‑Tayminarrated it to an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Respect the authority of the local imam and the honored place of the host.
A place or community in which someone has authority and bears responsibility.
A seat reserved for someone out of respect or as a sign of hospitality.
Scholars infer from this that whoever has authority in a prayer space or community has priority to lead the prayer, provided they are qualified to do so. Others should not take that position without their permission. The same respect applies to an honored place in someone’s home or gathering. This rule recognizes appropriate authority and prevents someone from bypassing the host or person in charge; it does not override the conditions for a valid imam.
- In a mosque, let the authorized imam lead unless they invite someone else or there is a valid reason to do otherwise.
- When visiting, do not take the host’s usual or honored seat without permission.
- Show respect for responsibility and position without belittling others.
This Sahih narration from Abu Masud likewise states that someone should not assume another person’s role as imam or take their honored place without permission.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)This narration addresses who should lead a group in prayer and thus relates to respecting the appropriate prayer leader.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.