หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 782

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา จากฮิชาม เขากล่าวว่า กอตาดะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอบู นัฎเราะฮ์ จากอบู สะอีด จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“เมื่อมีบุคคลสามคน ให้คนหนึ่งเป็นอิมามนำพวกเขา และผู้ที่มีสิทธิที่สุดในการเป็นอิมามคือผู้ที่เชี่ยวชาญอัลกุรอานมากที่สุด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีผู้ละหมาดสามคน ผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานมากที่สุดจะเป็นผู้นำละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิมามะฮ์ (การนำละหมาด)

การนำการละหมาดญะมาอะฮ์

รู้จักอัลกุรอานดีที่สุด

สามารถอ่านอัลกุรอานได้ดีและมีความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานเป็นเกณฑ์สำคัญในการเลือกผู้นำละหมาด รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายเพิ่มเติมว่า ความรู้เกี่ยวกับข้อกำหนดของการละหมาดและปัจจัยอื่นที่เกี่ยวข้องก็ควรนำมาพิจารณาด้วย ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงอภิปรายถึงเกณฑ์หลายประการในการเลือกอิมาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจัดละหมาดญะมาอะฮ์กลุ่มเล็ก ควรตกลงกันล่วงหน้าว่าใครจะเป็นผู้นำ เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน
  2. เลือกผู้ที่รู้จักอัลกุรอานดีและสามารถนำละหมาดได้อย่างรอบคอบเป็นอิมาม
  3. ศึกษอัลกุรอานอย่างตั้งใจ เพื่อเตรียมพร้อมยิ่งขึ้นในการนำผู้อื่นละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี