Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 813
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Nafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اسْتَوُوا اسْتَوُوا اسْتَوُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவார்கள்:
"உங்கள் வரிசைகளை நிமிர்த்துங்கள், உங்கள் வரிசைகளை நிமிர்த்துங்கள், உங்கள் வரிசைகளை நிமிர்த்துங்கள்! என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! எனக்கு முன்னால் இருப்பவர்களை நான் பார்ப்பது போலவே, எனக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களையும் நான் பார்க்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை வரிசைகள் நேராக இருக்க வேண்டும் என்பதை நபி ﷺ மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
தொழுபவர்கள் ஒழுங்காக அருகருகே நிற்க வேண்டும்; தேவையற்ற இடைவெளிகளோ சாய்ந்த வரிசைகளோ இருக்கக் கூடாது.
தொழுகையின்போது தமக்குப் பின்னால் இருந்தவர்களைக் காண முடிந்ததாக நபி ﷺ கூறினார்.
தொழுகைக்கு முன் நேரான, இடைவெளியற்ற வரிசைகளில் கவனம் செலுத்துவது இமாமின் பொறுப்பு எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவுறுத்தல் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்படுவது அதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. வரிசைகளை நேராக்குவதை மத்ஹபுகள் வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னாவாகக் கருதுகின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடும் தொழுபவர்களுக்கிடையிலான இடைவெளிகளின் விளைவுகளும் அவற்றின் விரிவான விளக்கங்களில் வேறுபடுகின்றன.
- தொழுகைக்கு முன் உங்கள் வரிசை நேராகவும் தோள்கள் ஒரே கோட்டிலும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- வரிசையில் தொழுபவர்களுக்கிடையே தேவையற்ற இடைவெளிகளை விடாதீர்கள்.
- இமாம் வரிசைகளைச் சீரமைக்கும்போது அவரது அறிவுறுத்தல்களை அமைதியாகப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ வரிசைகளுக்கிடையே நடந்து சென்று தொழுபவர்கள் தங்கள் தோள்களையும் மார்புகளையும் ஒரே சீராக அமைக்க உதவியதை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #812 (Sahih)ஒழுங்கற்ற வரிசைகள் குறித்து நபி ﷺ எச்சரித்ததாக அபூ மஸ்ஊத் அறிவிக்கிறார்; இது நேராக நிற்குமாறு கூறியதன் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #814 (Sahih)அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ், தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன் நபி ﷺ மக்களை நோக்கித் திரும்பி வரிசைகளை அமைக்குமாறு கட்டளையிட்டதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.