Sunan an-Nasa'i، الحديث 811
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2أَبُو الأَحْوَصِ
- 3مَنْصُورٍ
- 4طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
- 6الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ " لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ " . وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُتَقَدِّمَةِ " .
علّم النبي ﷺ استقامة الصفوف وتراصّها، وذكر فضل الصفوف الأولى.
الصفوف التي يصلي فيها المسلمون جماعةً خلف الإمام.
يمنح الله الرحمة والتكريم، وتسأل الملائكة البركة والمغفرة.
الصفوف الأقرب إلى الإمام.
استنبط العلماء من ذلك أن الإمام يتفقد الصفوف قبل الصلاة، ويحث الجماعة على تسويتها وتراصّها. كما أن التحذير من اختلاف الصفوف يؤكد أن التفرق في هيئة الصلاة قد يضر بروابط المصلين. وتستحق الصفوف الأولى عناية خاصة لما ورد في فضلها؛ وهذا حثٌّ على التقدم، لا مسوّغ لإزاحة الآخرين من أماكنهم.
- احضر مبكرًا وانضم إلى موضع شاغر في الصف، لتكون الصفوف مستقيمة ومتراصّة.
- اتبع توجيهات الإمام بشأن ترتيب الصلاة بهدوء ومن دون دفع الآخرين.
- اعتبر انتظام الصفوف وسيلة عملية لتعزيز التآلف في الجماعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.