Sunan an-Nasa'i, hadith 820
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best rows for men are at the front; for women, they are at the back.
A straight line of people performing the prayer together.
A description of the merit and suitability of a place in the row, not of people’s worth.
Scholars infer from this that men are encouraged to fill the front rows and women, when men and women pray in the same prayer space, the back rows. This arrangement helps preserve modesty and prevent unwanted mixing. It is not a judgment that women are worth less; when the prayer space is separate, its application depends on the layout and the applicable rules of prayer.
- Arrive at congregational prayer on time so you can fill the front rows without inconveniencing others.
- In a shared prayer space, follow the agreed arrangement and keep the rows orderly and modest.
- Do not judge a person’s worth in faith by their place in the row; the hadith speaks of the merit of the place.
This Sahih narration encourages completing the first rows and thus accords with the preference for men to occupy the front rows.
Sunan an-Nasa'i · #819 (Sahih)This Sahih narration also addresses the merit of the first rows and clarifies the importance of proper arrangement in congregational prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.