Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 821

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abd al‑Hamid ibn Mahmud

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yahya ibn Hani'يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Mahmudعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَنَسٍ فَصَلَّيْنَا مَعَ أَمِيرٍ مِنَ الأُمَرَاءِ فَدَفَعُونَا حَتَّى قُمْنَا وَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَجَعَلَ أَنَسٌ يَتَأَخَّرُ وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, daripada Sufyan, daripada Yahya bin Hani', daripada Abdul Hamid bin Mahmud, beliau berkata: Kami pernah bersama Anas, lalu kami solat bersama seorang amir. Maka orang ramai menolak kami sehingga kami berdiri dan solat di antara dua tiang. Lalu Anas berundur ke belakang dan berkata:

"Sesungguhnya kami dahulu menghindari perkara ini pada zaman Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas mengelakkan solat di antara dua tiang dalam satu saf.

Penjelasan perkataan yang sukar
amir

Pemerintah atau pihak berkuasa yang dalam hal ini mengimamkan solat.

tiang

Pilar di masjid yang menyokong bumbung.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa saf solat yang berterusan tidak sepatutnya diputuskan tanpa keperluan dengan berdiri di antara tiang. Tindakan Anas berundur menunjukkan bahawa beliau tidak menyukai susunan tersebut. Ini bukan larangan solat di antara tiang dalam semua keadaan: jika ruang terhad atau ada keperluan, solat boleh dilakukan di situ. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan keutamaan saf yang berterusan dan mengelakkan gangguan; penentuan hukum yang tepat berbeza-beza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Di masjid, sertailah saf solat yang sedia ada dan jangan biarkan ruang kosong tanpa keperluan.
  2. Elakkan tiang berada di tengah saf jika ruang mencukupi untuk membentuk saf yang berterusan.
  3. Jika ruang terhad, ikut arahan imam dan jangan mengganggu solat orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.