The Book of Leading the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 841

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Leading the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas prayed beside the Prophet ﷺ while Aisha prayed behind them.

Key terms explained
beside

At the Prophet’s ﷺ side, in the same prayer row.

prayed with them

Performed the prayer together with them.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that Ibn Abbas stood beside the Prophet ﷺ and Aisha prayed behind them. In conjunction with other reports, jurists discuss how rows are arranged when men and women pray together. The schools of law generally place women behind men; this description is understood in light of the circumstances and details of the reported prayer arrangement, not as a general instruction to change the usual row arrangement.

Lessons for today
  1. In congregational prayer, take the prescribed position and follow the imam carefully.
  2. When praying in a group, keep the rows orderly.
  3. Consult reliable scholars when deriving a practical rule from an individual report.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.