Sunan an-Nasa'i, hadith 840
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Among three people praying, the one who recites the Qur’an best should lead them.
Leading others in congregational prayer.
The person most proficient in reciting and knowing the Qur’an.
Scholars infer from this narration that, in a small group, someone should lead the prayer and that knowledge of the Qur’an is an important criterion when choosing an imam. Other narrations also mention knowledge of the rules of prayer and the order of merit; therefore, this narration is understood alongside those texts. The legal schools differ on the precise ranking and the meaning of “the most versed in the Qur’an,” but they emphasize that the imam must be able to lead the prayer correctly.
- When praying in a small congregation, agree beforehand on who will lead to avoid confusion.
- Choose as imam someone who recites the Qur’an well and can lead the prayer correctly.
- Let knowledge and suitability—not status or self-promotion—guide the choice of prayer leader.
This narration mentions Abu Mas‘ud and also addresses who has the strongest claim to lead people in prayer.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)Mālik ibn al-Huwairith reports that the Prophet ﷺ instructed a group of visitors to have the one with the most knowledge lead them in prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.