The Book of Leading the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 869

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Leading the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas prayed with an orphan behind the Prophet ﷺ; Umm Sulaym stood behind them.

Key terms explained
orphan

A child whose father has died before the child reaches adulthood.

behind him

Standing behind the imam and following him during prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that when an imam prays with two boys or men, they stand in a row behind him. If a woman prays with them, she stands behind the row. The narration is also cited as an example of the Prophet’s ﷺ hospitality and humility, as he led the prayer in people’s homes.

Lessons for today
  1. During congregational prayer, maintain a clear row: men behind the imam and women behind them.
  2. Make room at home for praying together and include children in an appropriate way.
  3. Follow the imam calmly and maintain the prescribed prayer arrangement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.