کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 92

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از خالد بن علقمه، از عبد خیر که گفت: نزد علی بن ابی‌طالب رضی الله عنه آمدیم در حالی که نماز خوانده بود. او آب وضو طلبید. گفتیم:

«با این آب چه می‌کند در حالی که نماز خوانده است؟ او جز اینکه بخواهد به ما بیاموزد، قصد دیگری ندارد.» سپس ظرفی حاوی آب و یک تشت برای او آورده شد. او از ظرف بر دستانش آب ریخت و آن‌ها را سه بار شست. سپس با همان دستی که آب برمی‌داشت، سه بار مضمضه کرد و استنشاق نمود. آنگاه صورتش را سه بار شست، دست راستش را سه بار و دست چپش را سه بار شست و سرش را یک بار مسح کرد. سپس پای راستش را سه بار و پای چپش را سه بار شست. بعد فرمود: «هر کس دوست دارد بداند وضوی رسول الله ﷺ چگونه بوده است، همین است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی وضوی پیامبر ﷺ را برای آموزش دیگران عملاً نشان می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

شستن دهان و بینی

آب در دهان گرداندن و آب به بینی رساندن، به‌عنوان بخشی از وضو.

مسح سر

کشیدن دست‌های مرطوب بر سر هنگام وضو.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت درمی‌یابند که علی وضوی پیامبر ﷺ را عملاً انجام می‌دهد تا دانش را منتقل کند. روایت شستن صورت، دست‌ها و پاها را سه بار و یک‌بار مسح کردن سر را توصیف می‌کند. مذاهب فقهی در برخی جزئیات وضو، مانند حکم شرعی بعضی اعمال و شیوهٔ دقیق انجام آن‌ها، اختلاف دارند؛ این روایت در بررسی‌های آنان از منابع مهم به‌شمار می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال دینی را فقط از راه سخنان نیاموزید؛ آن‌ها را با دقت تمرین کنید و درستی انجامشان را بررسی کنید.
  2. اعضای یادشده را به ترتیب توصیف‌شده بشویید و یک‌بار بر سر مسح کنید.
  3. دانش را با بردباری منتقل کنید: علی برای آموزش یارانش وضو را عملاً نشان داد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.