Sunan an-Nasa'i, hadith 922
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubaraknarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Muhammad ibn Sa'd al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ الْمُخَرِّمِيُّ يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The imam is to be followed: say the takbīr after him and listen quietly during the recitation.
The person who leads the congregational prayer.
Saying “Allāhu akbar” — Allah is the Greatest.
The reciting of verses from the Qur’an during prayer.
Scholars infer from the statement that the imam is to be followed in congregational prayer and not preceded. The imam’s takbīr is the cue for the congregation to say their own takbīr. There are legal differences among the schools of law regarding the meaning and application of listening quietly during recitation; they discuss, among other things, which recitation the imam performs aloud and when the follower recites independently. The instruction to remain quiet at least emphasizes attentiveness and reverence while listening.
- Say the takbīr after the imam has said it; do not precede him.
- Listen attentively when the imam recites and avoid distracting others.
- Follow the imam calmly and maintain the congregation’s order in every prayer posture.
This narration conveys the same core teaching through another chain and supports following the imam.
Sunan an-Nasa'i · #923 (Sahih Isnaad)This narration also addresses following the imam and clarifies the prayer postures of those praying behind him.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)This authentic narration describes how the Prophet ﷺ performed the prayer and provides context for prayer etiquette.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.