Sunan an-Nasa'i, hadith 925
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Uthmannarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Say “Amin” after the reciter and share in the supplication for forgiveness.
A supplication meaning: “O Allah, answer this.”
The person who recites the Qur’an during prayer.
Servants of Allah who also say “Amin” in this context.
Scholars infer from this that those present in prayer say “Amin” when the reciter does. This instruction makes congregational prayer a shared supplication; its coinciding with the angels’ “Amin” is linked to forgiveness. The legal schools discuss differences regarding audibility and timing, while recognizing saying “Amin” after al-Fatiha as part of the practice of prayer.
- Listen attentively to the recitation during prayer and say “Amin” when the reciter does.
- Treat saying “Amin” together as an opportunity to sincerely ask Allah for forgiveness.
- Respectfully follow your community’s prayer practice while recognizing valid differences in timing and audibility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.