Sunan an-Nasa'i, hadith 932
Narrated by Wa'il ibn Hujr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Wa'il ibn Hujr
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ أَسْفَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا قَرَأَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } قَالَ " آمِينَ " . فَسَمِعْتُهُ وَأَنَا خَلْفَهُ . قَالَ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ فِي الصَّلاَةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَرَدْتُ بِهَا بَأْسًا . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا فَمَا نَهْنَهَهَا شَىْءٌ دُونَ الْعَرْشِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A sincere praise during prayer was received by twelve angels.
The utterance “Allahu akbar”—Allah is the Greatest—with which the prayer begins.
A supplication meaning: “O Allah, answer this.”
Al-‘Arsh: the Throne of Allah, mentioned in the report as the destination to which the praise ascends.
Scholars infer from this that it is permissible to praise Allah with sincere words during prayer, even when those words have not been transmitted as a fixed prayer formula, provided they are appropriate and do not disrupt the prayer. The Prophet ﷺ approved the praise and commended its great virtue. The report also describes him raising his hands at the opening of the prayer and saying “Amin” after al-Fatiha.
- Praise Allah attentively and sincerely; brief words of gratitude can have great worth.
- In prayer, say only words that praise Allah or are appropriate to the acts of prayer.
- Learn the meanings of the prayer texts so you can recite them with greater awareness.
This Sahih report addresses saying “Amin” in prayer and supplements the first part of this report.
Sunan an-Nasa'i · #879 (Sahih)This Sahih report from Wa'il ibn Hujr likewise describes praying behind the Prophet ﷺ and raising the hands at the takbir.
Sunan an-Nasa'i · #931 (Hasan)This report discusses praising and remembering Allah during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.