The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 950

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ‏{‏ ق ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recited verses from Surah Qaf in the dawn prayer.

Key terms explained
Subh

The obligatory dawn prayer, consisting of two prayer units.

raka'at

Plural of raka'ah: a prayer unit that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.

Qaf

The name of Surah 50 of the Qur’an.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ recited Qur’anic verses in the dawn prayer and that the recitation was not limited to one short passage. The narration mentions a verse from Surah Qaf and states that Shu'bah later heard the explicit designation «Qaf»; it does not prescribe a fixed surah or length for every dawn prayer recitation.

Lessons for today
  1. Set aside time each day to recite Qur’anic verses attentively, including during prayer.
  2. Vary the surahs you recite in prayer while observing the prescribed form of prayer.
  3. Learn short Qur’anic passages with understanding so their meaning deepens your prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.