The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 953

Narrated by Uqbah ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Uqbah ibn Amir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The two protective surahs are a noble recitation and a means of seeking refuge in Allah.

Key terms explained
seeking refuge

Asking Allah for protection from harm and danger.

Surah al-Falaq

The surah that begins: “Say: I seek refuge in the Lord of daybreak.”

Surah an-Nas

The surah that begins: “Say: I seek refuge in the Lord of mankind.”

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Qur’an’s final two surahs have a special virtue as supplications for protection. The statement does not compare their value with a general ranking of all Qur’anic verses; rather, it emphasizes their particular suitability for seeking refuge in Allah. The narration also encourages seeking knowledge directly from the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Include Surah al-Falaq and Surah an-Nas in your daily recitation, and ask Allah for protection.
  2. When you have questions about faith and worship, seek knowledge from reliable scholars and sources.
  3. Value short Qur’anic verses and surahs for their meaning, not only their length.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.