کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 955

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى ‏}‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد. و عمرو بن علی به ما اطلاع داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد — و این لفظ از اوست — از سعد بن ابراهیم، از عبدالرحمن اعرج، از ابوهُریره روایت شده است که رسول الله ﷺ در نماز صبح روز جمعه سوره‌های {الم * تَنزیل} و {هَلْ أَتَى} را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز صبح روز جمعه دو سورهٔ مشخص را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صبح

نماز واجب صبح که نماز فجر نیز نامیده می‌شود.

الف، لام، میم. فرودآوردن

آغاز سورهٔ سجده (سورهٔ ۳۲).

آیا بر انسان زمانی نگذشت

واژگان آغازین سورهٔ انسان (سورهٔ ۷۶).

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاوت سورهٔ سجده و سورهٔ انسان در نماز صبح جمعه سنت است. روایت، عملی مستمر از پیامبر را توصیف می‌کند، اما این تلاوت را شرط صحت نماز نمی‌داند. کسی که در آن روز امامت نماز را بر عهده دارد می‌تواند این سوره‌ها را بخواند، بی‌آنکه نماز را بی‌دلیل طولانی کند یا بر جماعت دشوار سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات آغازین سورهٔ سجده و سورهٔ انسان را بیاموز تا هنگام امامت نماز در روز جمعه بتوانی این سنت را به‌جا آوری.
  2. امامی که این سوره‌ها را تلاوت می‌کند، توان و شرایط جماعت را در نظر می‌گیرد.
  3. این عمل را سنت بدان، نه شرط صحت نماز صبح جمعه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.