Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 954

Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Qudama hat mir berichtet und sagte: Dscharrir hat uns überliefert, von Bayan, von Qays, von Uqba ibn Amir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Mir wurden heute Nacht Verse offenbart, deren Gleichen noch nie zuvor gesehen wurde: {Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Morgenrots} und {Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen}.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Suren al-Falaq und an-Nas sind besondere Verse, um Allah um Schutz zu bitten.

Begriffe erklärt
al-Falaq

Das Morgengrauen; der Name der 113. Sure, in der der Gläubige Allah um Schutz bittet.

an-Nas

Die Menschen; der Name der 114. Sure, in der Allah als Herr und Beschützer der Menschen angerufen wird.

Ich suche Zuflucht

Ich suche bei Allah Schutz vor Übel und Gefahr.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass al-Falaq und an-Nas einen besonderen Vorzug haben und es angemessen ist, Allah mit den von Ihm offenbarten Worten um Schutz zu bitten. Der Hadith nennt beide Suren gemeinsam und hebt ihren Wert hervor; für sich genommen schreibt er jedoch keine bestimmte Rezitation im Gebet als verpflichtend vor.

Lehren für heute
  1. Nimm al-Falaq und an-Nas in deine täglichen Bittgebete auf, um Allahs Schutz zu suchen.
  2. Lies die Bedeutung beider Suren und wende dich bewusst an Allah als deinen Beschützer.
  3. Lerne diese kurzen Suren auswendig und bringe sie auch deiner Familie bei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.