The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 962

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed sujud while reciting Surah al-Inshiqaq.

Key terms explained
Sujud al-tilawah

A prostration performed when reciting or hearing a verse for which prostration is prescribed.

When the sky is split open

The meaning of the opening words of Surah al-Inshiqaq, chapter 84 of the Quran.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ prostrated while reciting Surah al-Inshiqaq. It serves as evidence for sujud al-tilawah at this point in the recitation. Scholars differ over the legal status of this prostration and its conditions; the four Sunni schools of law discuss it within the rules governing voluntary prayers and recitation.

Lessons for today
  1. Take the prescribed prostrations seriously when reciting the Quran.
  2. Learn the meanings of the verses and let them deepen your prayer and attentiveness.
  3. Follow reliable reports, and consult a scholar if you have questions about the rulings of sujud al-tilawah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.