The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 963

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prostrated when reciting two passages of verses.

Key terms explained
Sujud al-tilawah

The prostration associated with reciting or hearing certain verses of the Quran.

When the heaven splits open

The meaning of the opening words of Surah al-Inshiqaq (Surah 84).

Read in the name of your Lord

The meaning of the opening words of Surah al-‘Alaq (Surah 96).

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ performed the prostration of recitation when reciting these passages, and that his Companions followed him in doing so. The schools of law differ over the legal status of sujud al-tilawah: the Hanafi school considers it obligatory, whereas the other three Sunni schools generally regard it as strongly recommended. The narration demonstrates the practice, but does not by itself settle this difference.

Lessons for today
  1. When you recite a verse of prostration, learn the related practice and its rules according to the school of law you follow.
  2. Do not engage with Quran recitation only with your tongue; let its call to humility also shape your conduct.
  3. Follow the Prophetic practice with knowledge and respect for recognized differences among scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.