Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 965

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, il quale ha detto: Ci ha narrato Qurra ibn Khalid, da Muhammad ibn Sirin, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Abu Bakr e 'Umar – che Allah sia soddisfatto di loro – si prostrarono durante la recitazione di {Quando il cielo si squarcia}, così come fece colui che è migliore di entrambi ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Bakr e Umar compirono la prosternazione della recitazione durante la sura al-Inshiqaq.

Spiegazione dei termini difficili
Prosternazione della recitazione

La prosternazione compiuta durante la recitazione di determinati versetti del Corano.

Quando il cielo si squarcia

Il significato delle parole iniziali della sura al-Inshiqaq, capitolo 84 del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ compì la prosternazione durante la recitazione della sura al-Inshiqaq e che Abu Bakr e Umar seguirono il suo esempio. Le scuole giuridiche divergono sulla qualificazione giuridica di questa prosternazione, ma la riconoscono come un atto prescritto durante la recitazione in questione.

Lezioni per oggi
  1. Quando reciti o ascolti questo versetto, compi la prosternazione secondo la pratica che hai appreso.
  2. Segui l’esempio del Profeta ﷺ e apprezza come i suoi Compagni ne seguirono la pratica.
  3. Impara quali versetti prevedono la prosternazione della recitazione, così da riconoscerli durante la lettura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.