সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 973

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে উসমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয থেকে, তিনি আতিয়্যা ইবনে কায়েস থেকে, তিনি কাজা‘আ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যোহরের নামাযের ইকামত দেওয়া হলে একজন ব্যক্তি আল-বাকীতে গিয়ে প্রয়োজন সারতেন, অতঃপর ওযু করে ফিরে আসতেন, তখনও রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রথম রাকাতেই থাকতেন এবং তা দীর্ঘ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যোহরের নামাজের প্রথম রাকাত দীর্ঘ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বানে জামাতের নামাজ শুরু হওয়ার ঘোষণা দেওয়া হয়।

আল-বাকী

মদিনার প্রসিদ্ধ কবরস্থান।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রথম রাকাত দীর্ঘ করা বৈধ ও উপযুক্ত, তবে ইমামকে জামাতের মুসল্লিদের অবস্থা বিবেচনা করতে হবে। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে, কিন্তু প্রত্যেক নামাজের প্রথম রাকাতের জন্য নির্দিষ্ট কোনো সময়সীমা নির্ধারণ করে না। ইমামদের পেছনে নামাজ পড়া মানুষের পরিস্থিতি ও প্রয়োজন বিবেচনা করে এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে সময় দিন, তবে ইমাম হলে আপনার পেছনে নামাজ পড়া মানুষদের কথাও বিবেচনা করুন।
  2. জামাতের নামাজে সময়মতো উপস্থিত হন এবং ইকামতের আগে প্রস্তুতি সম্পন্ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।