The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 992

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Hasan (good)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar saw the Prophet ﷺ recite these two surahs in regular voluntary prayers.

Key terms explained
rak'ahs

A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.

after Maghrib

After the obligatory evening prayer; here, this refers to the two voluntary rak'ahs that follow it.

before Fajr

Before the obligatory dawn prayer; here, this refers to the two voluntary rak'ahs that precede it.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that it is recommended to recite Surah al-Kafirun and Surah al-Ikhlas in the two rak'ahs after Maghrib and the two rak'ahs before Fajr. The narration describes a Prophetic practice and does not make this recitation obligatory; other permissible recitations remain valid.

Lessons for today
  1. Take the two voluntary rak'ahs before Fajr seriously and perform them attentively.
  2. If you wish, recite al-Kafirun and al-Ikhlas in the two rak'ahs after Maghrib, without considering this obligatory.
  3. Learn the meaning of these surahs and keep their message in mind during prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.