Sunan an-Nasa'i, hadith 993
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Sa'id ibn Abu Hilal
- 1Sulayman ibn Dawudnarrated it to an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ فَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ فَعَلَ ذَلِكَ " . فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever recites a description of Allah out of love for Him is loved by Allah.
The Prophet ﷺ sent a man on a military expedition. The man led his companions in prayer and always concluded his recitation with Surah al-Ikhlas. After they returned, he was asked why he did so.
A military expedition sent out by the Prophet ﷺ.
The 112th surah of the Quran, which describes Allah’s oneness and attributes.
A name of Allah referring to His all-encompassing mercy.
Scholars infer from this that it is permissible to recite Surah al-Ikhlas after another surah in prayer, and that love for Allah’s names and attributes is a praiseworthy motive. The Prophet’s ﷺ statement about Allah’s love shows the special virtue of this sincere intention. The narration itself does not prescribe adding al-Ikhlas to every prayer.
- Learn the meaning of Surah al-Ikhlas and recite it attentively, reflecting on what it teaches about Allah.
- Let love for Allah and His words guide your worship, rather than mere habit.
- Follow a good practice without turning this account into a fixed requirement for every prayer.
This narration appears directly alongside this account in Sunan an-Nasa’i and also concerns reciting Surah al-Ikhlas in prayer.
Sahih al-Bukhari · #5014 (Sahih)This Sahih narration relates that a companion continued reciting Surah al-Ikhlas out of love for it, and connects that love with Allah’s love for him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.