Jami at-Tirmidhi,第1022段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从at‑Tirmidhi追溯至先知 ﷺ
- 1Ahmad ibn Mani'将其传给了at‑Tirmidhiأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَجَابِرٍ وَيَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَيَزِيدُ بْنُ ثَابِتٍ هُوَ أَخُو زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ شَهِدَ بَدْرًا وَزَيْدٌ لَمْ يَشْهَدْ بَدْرًا . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ يَرَوْنَ التَّكْبِيرَ عَلَى الْجَنَازَةِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ .
艾哈迈德·本·曼尼厄向我们传述,伊斯玛仪·本·易卜拉欣向我们传述,麦阿迈尔向我们传述,引自祖赫里,引自赛义德·本·穆赛叶布,引自艾布·胡莱赖:先知ﷺ为奈贾希举行了殡礼,念了四次大赞词。他说:本章中还有伊本·阿巴斯、伊本·艾比·奥法、贾比尔、叶齐德·本·萨比特和艾奈斯的传述。艾布·尔萨说:叶齐德·本·萨比特是宰德·本·萨比特的兄弟,比他年长,曾参加白德尔战役,而宰德未参加白德尔战役。艾布·尔萨说:艾布·胡莱赖的这段圣训是良好且正确的圣训。大多数学者,包括先知的同伴及其他学者,都依此而行,认为殡礼应念四次大赞词。这也是苏福扬·索里、马利克·本·阿纳斯、伊本·穆巴拉克、沙斐仪、艾哈迈德和伊斯哈格的主张。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 为阿-纳贾希举行殡礼,念了四次大赞词。
阿比西尼亚统治者的称号;此处指先知 ﷺ 为其举行殡礼的那位国王。
念“真主至大”(Allahu akbar)。
穆斯林为去世的穆斯林举行的礼拜。
提尔密济指出,圣门弟子中的大多数以及后来的学者都认可在殡礼中念四次大赞词。他列举了苏富扬·萨乌里、马立克、伊本·穆巴拉克、沙斐仪、艾哈迈德和易司哈格等人。因此,这段传述支持殡礼中念四次大赞词的通行做法。
- 学习殡礼的固定做法,并在其中念四次大赞词。
- 为去世的穆斯林祈祷,求真主宽恕他们并慈悯他们。