Kitab Jenazah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1034

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَلَى جَنَازَةِ رَجُلٍ فَقَامَ حِيَالَ رَأْسِهِ ثُمَّ جَاءُوا بِجَنَازَةِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ صَلِّ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقَامَ حِيَالَ وَسَطِ السَّرِيرِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْعَلاَءُ بْنُ زِيَادٍ هَكَذَا رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْجَنَازَةِ مُقَامَكَ مِنْهَا وَمِنَ الرَّجُلِ مُقَامَكَ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ احْفَظُوا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هَمَّامٍ مِثْلَ هَذَا ‏.‏ وَرَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هَمَّامٍ فَوَهِمَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ غَالِبٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ عَنْ أَبِي غَالِبٍ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ مِثْلَ رِوَايَةِ هَمَّامٍ ‏.‏ وَاخْتَلَفُوا فِي اسْمِ أَبِي غَالِبٍ هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ يُقَالُ اسْمُهُ نَافِعٌ وَيُقَالُ رَافِعٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Munir, dari Sa'id bin Amir, dari Hammam, dari Abu Ghalib, ia berkata:

"Aku pernah shalat jenazah bersama Anas bin Malik untuk seorang laki-laki, maka beliau berdiri sejajar dengan kepalanya. Kemudian didatangkan jenazah seorang perempuan dari Quraisy, lalu mereka berkata: 'Wahai Abu Hamzah, shalatkanlah dia!' Maka beliau berdiri sejajar dengan bagian tengah keranda. Lalu Al-Ala' bin Ziyad bertanya kepadanya: 'Apakah seperti ini engkau melihat Nabi ﷺ berdiri pada posisi shalat jenazah sebagaimana posisimu terhadap jenazah perempuan ini, dan posisi terhadap laki-laki sebagaimana posisimu terhadapnya?' Beliau menjawab: 'Ya.' Setelah selesai, beliau bersabda: 'Jagalah (hafalkanlah) hal ini!' Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Samurah. Abu Isa berkata: Hadits Anas ini adalah hadits hasan, dan tidak sedikit perawi yang meriwayatkan hal serupa dari Hammam. Waki' meriwayatkan hadits ini dari Hammam namun ia keliru dalam sanadnya dengan menyebut 'dari Ghalib, dari Anas', padahal yang benar adalah 'dari Abu Ghalib'. Abdul Warits bin Sa'id dan sejumlah perawi lainnya juga meriwayatkan hadits ini dari Abu Ghalib sesuai dengan riwayat Hammam. Terdapat perbedaan pendapat mengenai nama asli Abu Ghalib ini; sebagian mengatakan namanya Nafi', dan sebagian lain mengatakan Rafi'. Sebagian ulama mengamalkan hal ini, dan ini merupakan pendapat Ahmad dan Ishaq.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam salat jenazah, Anas berdiri sejajar dengan kepala jenazah laki-laki dan bagian tengah tubuh jenazah perempuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat jenazah

Salat yang dilakukan kaum Muslim untuk orang yang telah meninggal.

Quraisy

Suku Arab yang menjadi asal Nabi ﷺ.

Ingatlah ini

Anas menegaskan agar praktik yang diriwayatkan ini dijaga dengan baik.

Pemahaman para ulama

Ahmad dan Ishaq mengikuti praktik ini: dalam salat jenazah laki-laki, imam berdiri sejajar dengan kepala; untuk jenazah perempuan, imam berdiri sejajar dengan bagian tengah tubuh. Riwayat ini menggambarkan praktik Nabi ﷺ melalui Anas dan menjadi landasan bagi para ulama tersebut dalam menentukan posisi itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari sunah praktis salat jenazah dan sampaikan dengan cermat kepada orang lain.
  2. Jika ragu tentang dasar suatu amalan ibadah, bertanyalah dan simak dengan saksama pengetahuan dari sumber tepercaya.
  3. Laksanakan salat untuk setiap jenazah dengan penuh perhatian dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.