Jami at-Tirmidhi, hadithi 104
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga at‑Tirmidhi deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Abu Umaria transmetoi at‑Tirmidhiابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُشَرِّبُ شَعْرَهُ الْمَاءَ ثُمَّ يَحْثِي عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا إِنِ انْغَمَسَ الْجُنُبُ فِي الْمَاءِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ أَجْزَأَهُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ .
Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar Sufjan bin Ujejne, nga Hisham bin Urve, nga babai i tij, nga Aisheja, e cila tha:
"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ donte të lahej nga xhunubllëku, fillonte duke larë duart para se t'i fuste ato në enë. Pastaj lante organin gjenital dhe merrte abdes si për namaz. Më pas lagte flokët me ujë dhe pastaj hidhte ujë mbi kokën e tij tri herë me duar." Ebu Isaja thotë: Ky është një hadith hasen-sahih. Kjo është ajo që kanë zgjedhur dijetarët për guslin nga xhunubllëku: të merret abdes si për namaz, pastaj të hidhet ujë mbi kokë tri herë, më pas të derdhet uji mbi pjesën tjetër të trupit dhe në fund të lahen këmbët. Praktika tek dijetarët është kështu dhe ata kanë thënë: Nëse personi xhunub zhytet plotësisht në ujë pa marrë abdes, kjo mjafton. Ky është mendimi i Shafiut, Ahmedit dhe Is'hakut.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ lahej gusël pas gjendjes së xhunubllëkut sipas një rendi të caktuar pastrimi.
Larja e plotë rituale që kërkohet pas disa formave të papastërtisë së madhe rituale.
Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, për të cilën kërkohet gusël para kryerjes së namazit dhe disa riteve të tjera.
Larja rituale e fytyrës, krahëve dhe këmbëve, ndër të tjera, që kryhet para namazit.
At-Tirmidhi përmend se dijetarët parapëlqenin këtë rend: së pari abdesi si për namaz, pastaj derdhja e ujit mbi kokë tri herë dhe më pas larja e gjithë trupit; këmbët lahen në fund. Hadithi përshkruan mënyrën profetike të guslit dhe tregon se ky rend i kujdesshëm është sunet. At-Tirmidhi përmend gjithashtu mendimin e Esh-Shafi'iut, Ahmedit dhe Ishakut se zhytja e plotë në ujë mjafton për gusël, edhe pa marrë abdes paraprakisht.
- Gjatë guslit, fillimisht laj duart dhe pastro pjesën intime para se të vazhdosh.
- Ndiq sunetin e përshkruar: merr abdes, hidh ujë mbi kokë dhe më pas laje të gjithë trupin.
- Sigurohu që uji të arrijë në çdo pjesë të trupit; rendi i përshkruar është i pëlqyeshëm, ndërsa sipas dijetarëve të përmendur mund të mjaftojë edhe zhytja në ujë.
Ky transmetim nga Mejmunja përshkruan gjithashtu rendin praktik të larjes rituale dhe plotëson udhëzimet për pastrimin.
Jami' at-Tirmidhi · #105 (Sahih)Transmetimi nga Umm Seleme trajton mënyrën se si uji arrin te flokët dhe lëkura e kokës gjatë guslit, duke plotësuar udhëzimin për t'i lagur flokët me ujë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.