Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 105

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِينَ عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ تَطَهَّرْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ فَلَمْ تَنْقُضْ شَعْرَهَا أَنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُهَا بَعْدَ أَنْ تُفِيضَ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub bin Musa, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Abdullah bin Rafi', daripada Ummu Salamah, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku seorang wanita yang mengikat sanggul rambutku dengan ketat, adakah aku perlu menguraikannya untuk mandi junub?" Baginda menjawab: "Tidak, cukuplah engkau menuangkan tiga cidukan air ke atas kepalamu, kemudian engkau siramkan air ke seluruh tubuhmu, maka engkau pun bersuci." Atau baginda bersabda: "Maka dengan itu engkau telah bersuci." Abu Isa berkata: Hadis ini hasan sahih. Dan para ulama beramal dengan hadis ini bahawa apabila seorang wanita mandi junub lalu tidak menguraikan rambutnya, maka hal itu memadai baginya setelah dia menuangkan air ke atas kepalanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Untuk mandi janabah, wanita tidak perlu meleraikan tocangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib untuk bersuci, dengan air sampai ke seluruh badan.

janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan ghusl.

tiga cedokan air

Tiga cedokan air yang disiramkan dengan tangan ke atas kepala.

Pengajaran menurut para ulama

Al-Tirmizi menyatakan bahawa para ulama mengikuti kenyataan ini sebagai panduan amali: wanita tidak perlu meleraikan tocangnya untuk mandi selepas janabah, asalkan air dialirkan ke atas kepalanya. Kewajipannya ialah memastikan air sampai ke kepala dan seluruh bahagian badan yang lain; tiga cedokan yang disebutkan menerangkan cara yang diriwayatkan, bukannya alasan untuk membiarkan mana-mana bahagian yang masih kering tanpa dibasuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan leraikan tocang untuk mandi janabah jika air sampai ke kepala dan kulit kepala.
  2. Alirkan air ke seluruh badan semasa ghusl dan pastikan tiada bahagian yang kekal kering.
  3. Jika ragu tentang syarat ghusl, dapatkan penjelasan yang boleh dipercayai daripada seorang ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.