Jami at-Tirmidhi, hadith 1083
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ rejected voluntary abstention from marriage.
Uthman ibn Maz'un asked to remain celibate, but the Prophet ﷺ rejected this. Sa'd ibn Abi Waqqas said that they would have castrated themselves if it had been permitted.
Refraining from marriage and married life.
A procedure that removes the ability to reproduce.
Scholars infer from this that marriage is an established path of the Prophetic Sunnah and that self-imposed abstinence is not a superior form of worship. The statement about castration underscores how strongly the Companions felt the desire to abstain, but it is not an encouragement to self-harm. The schools of law recognize marriage as permissible and commendable; its ruling can vary from person to person, depending, for example, on their circumstances and needs.
- Do not view marriage as an obstacle to worship, but as a permissible path within the Sunnah.
- Do not make drastic decisions about your body or way of life out of religious zeal; seek advice from a trusted scholar.
- Discuss your circumstances honestly if you are unsure whether marriage is right for you.
This narration from the same chapter supports the broader theme of marriage and following Prophetic guidance.
Jami' at-Tirmidhi · #1082 (Sahih Lighairihi)This narration also addresses marriage and helps situate the rejection of celibacy within the context of the chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.