তাহারাত গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 123

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: তাহারাত গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حُرَيْثٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ جَاءَ فَاسْتَدْفَأَ بِي فَضَمَمْتُهُ إِلَىَّ وَلَمْ أَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا اغْتَسَلَ فَلاَ بَأْسَ بِأَنْ يَسْتَدْفِئَ بِامْرَأَتِهِ وَيَنَامَ مَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, হুরাইস থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“নবী ﷺ কখনও গোসলে জানাবাত করতেন, তারপর আমার কাছে এসে আমার দেহের উষ্ণতা নিতেন; তখন আমি তাঁকে আমার সাথে জড়িয়ে ধরতাম অথচ আমি নিজে তখনও গোসল করিনি।” আবূ ঈসা বলেন: এই হাদিসের সনদে কোনো সমস্যা নেই। এটি নবী ﷺ-এর সাহাবীগণ এবং তাবিঈদের মধ্যে একাধিক আলিমের অভিমত যে, যখন কোনো পুরুষ গোসল করে নেয়, তখন তার জন্য স্ত্রীর দেহের উষ্ণতা নেওয়া এবং স্ত্রীর গোসলের আগেই তার সাথে শোয়াতে কোনো দোষ নেই। সুফিয়ান আস-সাওরী, শাফি‘ঈ, আহমাদ এবং ইসহাকও এই মত পোষণ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা বর্ণনা করেন, গোসলের পর নবী ﷺ উষ্ণতা পাওয়ার জন্য তাঁর কাছে আসতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় শুদ্ধিকরণ, যা জানাবাতের পরসহ কিছু অবস্থায় আবশ্যক হয়।

জানাবাত

যৌনমিলন বা বীর্যপাতের পরের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য গোসল আবশ্যক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আত-তিরমিযি উল্লেখ করেছেন যে কয়েকজন সাহাবি ও তাবেয়ি অনুমতি দিয়েছেন—পুরুষ তার গোসলের পর স্ত্রীর কাছে গিয়ে উষ্ণতা নিতে এবং তাঁর পাশে বিশ্রাম করতে পারে, যদিও স্ত্রী তখনো গোসল করেননি। সুফিয়ান আস-সাওরি, আশ-শাফিঈ, আহমদ ও ইসহাকও এ মত সমর্থন করেছেন। জানাবাতের ধর্মীয় অপবিত্রতার অর্থ এই নয় যে ব্যক্তির শরীর শারীরিকভাবে নোংরা; এই বিধানের পক্ষে ফকিহরা শক্তিশালী বর্ণনার ওপর নির্ভর করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাবাতকে ধর্মীয় অবস্থা হিসেবে দেখুন, এমন শারীরিক নোংরামি হিসেবে নয় যা স্বামী বা স্ত্রীকে স্পর্শ করা নিষিদ্ধ করে।
  2. ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা ও নিষেধাজ্ঞার ভিত্তি হোক শক্তিশালী প্রমাণ; এই দুর্বল বর্ণনা একাই সেগুলো প্রতিষ্ঠা করে না।
  3. গোসলের বিধান শিখুন এবং এ-সংক্রান্ত প্রশ্ন সম্মানের সঙ্গে ও সংকোচ ছাড়া আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।