Cartea despre Purificare · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 122

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Purificare
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِنْتُ مِلْحَانَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَعْنِي غُسْلاً إِذَا هِيَ رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا هِيَ رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قُلْتُ لَهَا فَضَحْتِ النِّسَاءَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ فَأَنْزَلَتْ أَنَّ عَلَيْهَا الْغُسْلَ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ وَخَوْلَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan ibn Uyaynah, de la Hisham ibn Urwah, de la tatăl său, de la Zaynab bint Abi Salamah, de la Umm Salamah, care a spus: Umm Sulaim bint Milhan a venit la Profetul ﷺ și a zis:

„O, Mesager al lui Allah! Cu adevărat, Allah nu Se rușinează de adevăr. Este oare obligatoriu pentru femeie – referindu-se la ghusl – dacă vede în vis ceea ce vede bărbatul?” El a răspuns: „Da, dacă vede lichidul, atunci să facă ghusl.” Umm Salamah a spus: „I-am zis ei: «Ai făcut de rușine femeile, o Umm Sulaim!»” Abu Isa a spus: Acest hadith este hasan sahih. Și aceasta este opinia majorității juriștilor, conform căreia dacă o femeie vede în vis ceea ce vede bărbatul și emite lichid, atunci este obligată să facă ghusl. Aceasta este și părerea lui Sufyan al-Thawri și a lui al-Shafi'i. El a mai spus: În acest capitol există relatări similare de la Umm Sulaim, Khawlah, Aishah și Anas.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie face ghusl după un vis erotic dacă găsește lichid seminal.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălarea rituală completă, obligatorie în anumite situații.

Lichid

Aici este vorba despre lichidul găsit după visul erotic.

Ce au dedus învățații

At-Tirmidhi menționează că majoritatea juriștilor consideră că o femeie face ghusl dacă a avut un vis erotic în timpul somnului și găsește lichid. Printre cei menționați se numără Sufyan ath-Thawri și imam ash-Shafi‘i. Cuvintele Profetului ﷺ condiționează obligația de găsirea lichidului, nu doar de amintirea unui vis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întreabă fără jenă despre chestiunile religioase necesare pentru a îndeplini corect actele de adorare.
  2. După un vis erotic, fă ghusl dacă găsești efectiv lichid.
  3. Abordează întrebările intime cu respect și lasă loc răspunsurilor clare și bazate pe fapte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.