Jami at-Tirmidhi, hadith 125
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ " تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ . وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا جَاوَزَتْ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا اغْتَسَلَتْ وَتَوَضَّأَتْ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Ibinigay sa amin ni Hannad, ibinigay sa amin nina Waki', Abda, at Abu Mu'awiyah mula kay Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Aishah, na nagsabi: Dumating si Fatimah bint Abi Hubaish sa Propeta ﷺ at nagsabi, 'O Sugo ng Allah! Ako ay isang babae na nagdudugo nang patuloy (istihadah) at hindi ako nagiging malinis. Dapat ko bang iwanan ang Salat?' Sumagot siya, 'Hindi. Iyon ay dugo lamang mula sa ugat, at hindi ito pagkakaroon ng regla. Kapag dumating ang iyong regla, iwanan mo ang Salat. At kapag ito'y tumigil, hugasan mo ang dugo sa iyo at magsalat ka.' Sinabi ni Abu Mu'awiyah sa kanyang hadith: At sinabi niya, 'Mag-wudu ka para sa bawat Salat hanggang dumating ang panahong iyon.' Sinabi rin: Mayroon ding hadith tungkol dito mula kay Umm Salamah. Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith ni Aishah na 'Dumating si Fatimah' ay Hasan Sahih. Ito ang opinyon ng maraming mga dalubhasa mula sa mga Kasama ng Propeta ﷺ at mga Tabi'in. Kabilang dito sina Sufyan Al-Thawri, Malik, Ibn Al-Mubarak, at Al-Shafi'i, na nagsasabing ang babaeng may istihadah, kapag lumipas na ang kanyang karaniwang araw ng regla, ay kailangang maligo (ghusl) at mag-wudu para sa bawat Salat.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang istihada ay hindi regla, kaya hindi kailangang itigil ang pagdarasal.
Pagdurugo sa labas ng panahon ng regla, na inilalarawan sa salaysay na ito bilang dugong mula sa ugat.
Ritwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal.
Ganap na ritwal na paghuhugas na binabanggit dito matapos matapos ang regla.
Binanggit ni At-Tirmidhi na sinunod ng ilang Sahabah at Tabi'un ang paliwanag na ito. Sinabi nina Sufyan al-Thawri, Malik, Ibn al-Mubarak, at al-Shafi'i na ang babaeng may istihada ay nagsasagawa ng ghusl matapos ang karaniwang mga araw ng kanyang regla at nagwudhu bago ang bawat pagdarasal. Nagkakaiba ang mga detalye ng mga tuntunin sa bawat madhhab. Para sa personal na sitwasyon, sumangguni sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
- Ihiwalay ang regla sa istihada; huwag talikuran ang pagdarasal kapag istihada ang nararanasan.
- Kapag natapos ang regla, linisin ang dugo at ipagpatuloy ang pagdarasal.
- Para sa wudhu habang nagpapatuloy ang pagdurugo, sundin ang gabay ng iyong madhhab o humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang mga tuntunin para sa babaeng patuloy ang pagdurugo, kaya karagdagang kaugnay ito sa parehong paksa.
Jami' at-Tirmidhi · #124 (Sahih)Matatagpuan ang salaysay na sahih na ito sa parehong aklat tungkol sa paglilinis at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa mga tuntunin ng ritwal na kalinisan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.