Boken om renselse · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 126

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Fra at‑Tirmidhi tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu al‑Yaqzanأَبِي الْيَقْظَانِ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Hans far, Thabitأَبِيهِ
  6. 6Hans bestefarجَدِّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ ‏ "‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ فِيهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, Sharik fortalte oss, fra Abu al-Yaqzan, fra Adiyy bin Thabit, fra hans far, fra hans bestefar, fra Profeten ﷺ at han sa om kvinnen med istihadah:

«Hun skal la være å be i de dagene av syklusen hun pleide å ha menstruasjon. Deretter skal hun utføre ghusl og wudu før hver bønn, samt faste og be.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved uregelmessige blødninger følger hun sine vanlige menstruasjonsdager.

Vanskelige ord forklart
mustahadah

En kvinne som blør utenom sin vanlige menstruasjon.

ghusl

En rituell vask der vann når hele kroppen.

wudu

Den rituelle vasken som utføres før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at kvinnen regner sine kjente menstruasjonsdager som menstruasjon; utenom disse dagene ber og faster hun. De fire rettsskolene drøfter nærmere regler for blødninger og renselse. Formuleringen om wudu ved hver bønn praktiseres ikke likt av alle lærde; de vurderer også andre overleveringer og rettslige prinsipper.

Lærdommer for i dag
  1. Hold oversikt over dine vanlige menstruasjonsdager, slik at du kan skille dem fra andre blødninger.
  2. Be en kvalifisert lærd om råd om renselse og bønn ved vedvarende eller endrede blødninger.
  3. La ikke istihadah utenom menstruasjonsdagene avbryte bønn og faste uten grunn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.